Thanks a lot Mr. Joe!
They can do it for me. However, now I'm in another bind. The notarizations must be done in English and I don't know if they can do that in Korea. If not, I can fax my document to a company in the US or Canada and they'll do it for me. But, thank you anyway. I appreciate the help.

Hello, Agashi

You can do notarizations in English at Law & Notary public office in Korea.
I work for translation company so we get the notarizations after
we translate some documents or papers which need to notarize.
Our head office is in Gangnam and I work for branch one in Bundang, Gyeonggido. So if you need some help, pls leave a msg. here.

Otherwise, I think you can find one near your place or the one Mr. Joe said.

__________________

Hi.....welcom sunja !
SUNJA, oh~~~ good nickname!
Excuse me, where are you come from ? sunja sir !

Sunja = 순자? Isn't that a girl's name? (Because you say "sir")
Well, what do I know?...I thought your real name was a girls' name, too.

하이 에디!
순자는 완전 여자이름입니다. ^^
제이름은 여자이름에 가깝지만, 그러나 남여공용입니다.
그런데, 여자에게 sir라는 호칭을 붙이면 안되나요 ?

Sure. After all, female naval officers are referred to as "sir".

In the Polish Navy, maybe! Learning a foreign language is not easy. We all make mistakes. There is an old Oriental saying: "Witness the turtle; he makes no progress unless he sticks his neck out." Mr. Song is to be commended for his persistence. Of course thinking before speaking is a virtue, also.

Thanks Mr.Joe
[Of course thinking before speaking is a virtue]
I will do that in the future. but English is very hard to me.

Sunja! Thank you, thank you! I don't know if the office in Uijeongbu does notarizations in English. Please let me know how I can get my document to you, or the office in Gangnam. Can I fax it? I don't have a scanner. Also, where is the Law and Notary public office? I need to have some copies of some documents notarized (not translated, just notarized).
I only need one document translated, and I would be happy to have your office do it, it you could give me the details. Please let me know as soon as possible.

Which one is near your place? Bundang, Gyeonggi-do or Gangnam?
You can visit us any place you want with your documents you need to
notarize. No fax cause we need your original one.

Anyways, pls send me an email if you need more details.

Thanks.


ps : 선자 not 순자 eddiev9 and I could be a male or female, both! :]
Have a good one, you all!!

__________________